和董职方见贺诞子诗

正文

天幸依仁守列藩，佳篇为贶荷谦尊。
固慙彝鼎无勋阀，且喜桑弧有子孙。
岂比芳兰庭下秀，预知苦李道傍繁。
日临庶狱虞阴谴，敢望高开纳驷门。

译文

上天眷顾，让我这个遵循仁道的人去守护边疆的藩镇，你给我送来贺诗真是太荣幸了，你的谦逊和尊贵让我十分感激。
我确实感到惭愧，因为我没有显赫的家族背景可以炫耀，但同时我也感到高兴，因为我有了子孙，这代表着家族的延续。
不像庭下秀美的兰花那样珍贵，我的子孙可能就像道边常见的李树一样平凡，但我已经预见到他们将繁衍生息。
每天面对繁琐的案件，我担心因为不够公正而遭到无形的责备，我哪里敢奢望像你那样，能够敞开大门迎接四方的贵宾。
这表达了我对自己职责的谨慎和对你的敬仰。