和邃卿张学士暑夕

正文

危坐空斋暝色低，三金才伏火将西。
烟蒙细草流萤度，月上疏林倦鹊栖。
荃葛野裳交羽扇，桔槔邻圃响蔬畦。
中宵爽气夺炎热，却笑班姬谩惨悽。

译文

我端坐在简陋的书房里，夜幕渐渐降临，仿佛可以看到那最后的暑气，像三条伏在地平线上的龙似的，正随着夕阳西下而渐渐消散。
外面，薄雾轻笼，细小的草丛中流萤翩翩飞过，宛如小小的灯笼在夜色中飘荡；稀疏的树林间，疲惫的鸟鹊们正寻找着栖息之处，准备安然度过这一晚。
我身着简朴的草服，手中拿着轻巧的羽扇，旁边不远的地方，是用桔槔灌溉的邻居菜园，传来了辛勤耕耘的声响，显得格外生动。
夜半时分，那股清凉之气，悄无声息地取代了白日的炎热，带来了一片宁静而清爽的凉意；我微笑着，回想起班婕妤那所谓的凄冷，此刻在我心中，早已消失得无影无踪。