哭王子野待制

正文

赤墀趋步近相陪，邸吏俄传远讣来。
方冀君心辨忠义，岂知天意夺贤材。
堪伤棣萼同时葬，空想铭旌此日回。
谪宦无缘亲渍酒，江边长恸独徘徊。

译文

我曾经在朝廷上和你近距离同行，突然间，邸吏传来了你去世的噩耗。
我原本希望你能有机会向君主证明你的一片忠义之心，却没想到天意弄人，夺走了像你这样的人才。
兄弟般的你我同时遭遇不幸，我只能在这日哀悼，空想着能将你的遗体送回家乡，但事与愿违。
我被贬官远方，无缘亲自为你祭酒，只能在江边长久地痛哭，独自一人徘徊，沉浸在失去你的悲痛中。