寄题广州田谏议颐堂

正文

退食公堂暇，应无俗虑侵。
帘开双燕外，吏散百花阴。
海域逍遥境，荣途淡泊心。
政成先养正，惠爱及民深。

译文

在这首诗中，余靖描述了田谏议（一个官员的名字）在公务之余的生活情景与心态。
当他从公务中抽身，在公堂休息时，没有世俗的烦恼打扰他。
窗帘拉开，可以看到燕子双飞之外的宁静景象，官吏们已在花荫下散去，意味着工作中繁琐的事务暂时远离。
他所处的环境，如同海一样的广阔逍遥，而他的心志对于官场的荣耀和仕途看得极为淡泊。
在他的治理理念中，首先强调的是修养自身的正直，而后将深厚的仁爱惠及民众。
这表达了一种理想官吏的自我要求与为官之道，即内心超脱而行动上致力于民众的福祉。