山寺独宿

正文

柴车走县封，穷途秋耿耿。
急雨带溪声，残灯背窗影。
驱驰下士身，凄凉旅人景。
山寒梦不成，愁多知夜永。

译文

开着柴车穿越县界的封地，道路尽头的秋意分外萧瑟。
急促的雨声伴着溪流的潺潺，残留的灯光在窗后映出孤单的影子。
我这个辛苦奔波的士人，面对着凄凉的旅途中景象。
山间寒意让人难以入梦，太多的忧愁让人感到这夜格外漫长。