湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭

正文

高城锁夕霭，远水浮秋空。
此时行役心，展转如飞蓬。
路入浅沙断，堪恸车辙穷。
岂无舟楫利，枉道非所从。
虽有泉石趣，暂到徒匆匆。
儿啼不入门，敢辞身狥公。
梦归身未归，薄宦真池龙。
披衣复起坐，惊鸿鸣西风。

译文

高大的城墙锁住了傍晚的雾霭，远方的水面似乎浮在了秋天的空中。
这时候，我因公外出劳役的心情，就像那无根的蓬草，漂泊不定，翻滚不已。
路上遇到了浅滩，沙子遮断了道路，只能悲痛地面对车辙的尽头，无法前行。
并非我没有想到可以乘舟楫前进，但偏离正道并非我所愿为。
虽然我对于泉水和奇石的美景有着浓厚的兴趣，可即使到了这儿，也只能匆匆一瞥，无法细细品味。
孩子们的哭声从家中传来，但我却不能进去，为了公事，我必须舍小家为大家。
虽然我做梦都想着回家，但身体却未能如愿，我就像那被困在浅水中的鱼，任由命运摆布着，作为一个小小的官员，我的处境真是如同旱地上的龙。
披着衣服，我再一次坐起来，被西风吹拂的惊鸿鸣叫声打破了夜的寂静，让我又一次从梦中惊醒。