湘中送人

正文

离讴方揭耳，别绪已凄然。
草蔚湘累浦，花残蜀魄天。
嶷山晴拂汉，啼竹冷澄烟。
后夜思君意，空歌皓月篇。

译文

当离别的歌声正刺痛着我们的双耳，分别的思绪早已让我们感到无比凄凉。
茂盛的草丛覆盖着湘江边，那是屈原曾经徘徊的地方，而春花已残，就像是杜鹃鸟在天空哀鸣，那是来自蜀地的悲鸣。
山顶嶷山在晴空下仿佛摸到了天汉，而那被哀伤的泪水所染的竹林，在薄烟中显得分外清冷。
在未来的夜晚，想起你的心情将会更加浓烈，我只能独自吟唱那明亮月夜的诗篇，来寄托我的思念。
以上就是余靖在送别友人时对分别的哀愁、对过去时光的留恋和对朋友的无限思念的表达。