端午日事

正文

江上何人吊屈平，但闻风俗彩舟轻。
空斋无事同儿戏，学系朱丝辟五兵。

译文

江面上哪还有人去悼念屈原呢，如今端午节的习俗只是轻快喜庆的划龙舟。
我闲居在家中没有什么事情与孩童们一同玩耍，学习着用红丝线编制饰品，传说这样可以避掉五种凶兵，相当于祈求平安。
解释完毕，这就是余靖在《端午日事》中，对于当时端午习俗以及他个人在家里做的活动进行的描绘。