落花

正文

小园斜日照残芳，千里伤春意未忘。
金谷已空新步障，马嵬徒见旧香囊。
莺来似结啼鸾怨，蝶散应知梦雨狂。
清赏又成经岁别，却歌团扇寄回肠。

译文

小花园里斜阳洒下，照在残存的花朵上，那淡淡的花香仿佛在说春天即将离去，让人不由得伤感，千里之外的春天美景，一直让我心心念念，无法忘怀。
昔日的金谷园已成空地，新的步障已经挂起，而马嵬坡上留下的是那旧香囊，让人想起曾经的故事，物是人非。
黄莺飞来似乎在诉说往日啼鸾的哀怨，蝴蝶纷飞仿佛在告诉我们，那疯狂的梦雨已经散去，往日的美好已成回忆。
清雅的景致又将要长久地离我而去，只能通过歌声寄托我的深切思念，用团扇舞动，把这份思念深深地藏在心底。