西山

正文

万壑千岩斗物华，搘筇閒访道生涯。
一坛星斗修真馆，数里云烟斸药家。
鱼戏竹溪寒影碎，路穿松坞翠阴斜。
桃源自有神仙宅，未信明河八月槎。

译文

在众多山谷和山岩间，大自然的美景仿佛在竞争着各自的独特魅力，我拄着竹杖，悠闲地去探访修道者的生活。
有一座修炼真人的道馆，其上布满了闪烁的星斗；几里范围内，云雾缭绕，那是药材种植者们的家。
看那竹林边的小溪中，鱼儿自由地游来游去，使得水中的寒影显得支离破碎。
行走在山间的小道上，道旁松树林立，投下的绿阴斜斜地穿过小道。
桃花源般的仙境，才是修道者真正的居所，那个传说中乘着八月里的河槎就能到达的世界，我难以相信是真的。
以上就是余靖的《西山》中描绘的意境，有着浓厚的修道文化和世外桃源气息。