许申工部招九华许亮山人因有和赠

正文

闻说方平镇往来，碧衣曾见立徘徊。
中真久待茅君会，密信频教鹤使催。
玉斧祖风应共继，琼酥宾讌更谁陪。
西山五色从兹得，脱略浮名薄似埃。

译文

听说方平这位道士频繁来往于尘世，穿着碧绿的道袍，我曾见过他站在那里犹豫不决。
他长久以来都在期待与茅山宗的高人相会，甚至屡次派遣仙鹤作为信使，催促着见面的机会。
从他的言谈中，可以看出他对祖上玉斧派的道法有着深深的传承和敬仰，希望共同发扬光大。
当他在宴席上享用琼浆玉液时，更无人能作陪，这种超然的境界非一般人所能达到。
从今天起，他将拥有西山五色的灵石，从此将世间浮名看得比尘土还轻薄。
这首诗描绘了一个道士超脱世俗，追求道法真谛的形象，他不仅对道家法术有着深厚的造诣，而且追求心灵上的超脱和纯净。