谢孙抗员外惠酒

正文

白衣远远到江楼，报道携壶助胜游。
醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁。
梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休。
此景满觞方得意，不须千酿敌封侯。

译文

一位穿着白衣的朋友从远处来到江边的楼阁，他来告诉我，他带着美酒来为我增添游玩的乐趣。
喝了这酒，我这醉眼便觉得整天都过得十分丰富、满足，连离别的愁绪也被这酒意先一步化解了，整个春天的忧愁仿佛都消失了。
然而，山岭背风处的梅花开得晚些，而雪花却在风中不停地飘舞着，一直没有要停下的意思。
面对此情此景，我满杯的酒正合我意，心情十分舒畅。
不需要有千杯那么多的酒，也不需要如封侯般的荣华，这眼前的美景与美酒，已然让我十分满足了。