谢连州沈殿丞惠石

正文

遗我岩岩石，拜嘉贤使君。
何当天共补，应免玉偕焚。
想自乘槎得，知从饮羽分。
试将簷畔累，尚带故山云。

译文

沈殿丞送给了我珍贵的山石，我对此深表感激，您真是一位贤德的使君。
如果上天能够修补，那这些石头应该能够帮助补天，这样就免得它们像玉一样被一同焚毁。
我想这些石头是你乘坐木筏，顺流而下，在江河中亲自挑选所得。
知道这石头是经过精心挑选，就像射箭穿透靶子一样精准，它们从群山中被分辨出来。
试着将它们排列在屋檐旁边堆放，仍旧能让人感受到它们来自的那座山的云雾。