谢邕倅王寺丞惠韩柳碑文

正文

南方异产足珠珍，薏苡兴谗不忍闻。
一见知君清白节，箧中惟贮色丝文。

译文

南方这片地界，物产独特，珍珠珠宝遍地都是，但却因为薏苡的事情，引发了无端的诬陷，真是令人痛心疾首，不愿意再听这样的冤情。
一见到你，就知道你是个清正廉洁的人，你的行李箱里装的只有各种文献和诗文，没有金银财宝，只有精神的财富。
这足以彰显你的高洁品质和文化修养。
这段话是在赞美王寺丞的清廉和学识，以及对他的礼物——韩柳碑文的感激。
这不仅仅是一份简单的礼物，更是对他崇尚文人风骨和清廉品质的肯定。