过大孤山

正文

有形天地分，设险山河壮。
孤山镇南服，峨峨楚之望。
中立亡所倚，屹然怪其状。
石嵾入春空，翠柱搘秋浪。
片时起雪痕，万顷排霜杖。
噫气专呼吸，横流以溟涨。
行人多躁进，那解明得丧。
不顾风涛险，半就江鱼葬。
挂席经其旁，往往乞灵贶。
遂因孤独名，塑立轻盈像。
绰约姑射姿，梦魂巫峡想。
如何方面祠，终古承其妄。
五岳视三公，降杀不过两。
不然为子男，何以通祀享。
四气均分风，条融各有掌。
避其狂怒势，亦可利攸往。
亭育天地心，凭险恣荡漾。
正直鬼神德，非名奚独飨。
不使悔吝侵，庶几忠信仗。
在人不在神，勿为虚稽颡。

译文

天地在有形中分割开，山河以险峻壮丽著称。
大孤山雄镇南方，其巍峨之态，是楚地仰望的象征。
它独立中流，无所依傍，那屹立之姿让人称奇。
春日里，山石直插云霄，秋天时，它犹如翠绿的柱子，支撑着波涛。
片刻间，山头似有雪痕，仿佛是在万顷江面上排开的霜杖。
它呼吸间吞云吐雾，横流大海，气势磅礴。
行人们大都急功近利，不懂得明辨得失。
他们不顾风浪的危险，有些人甚至葬身鱼腹。
过往的船只在它旁边挂起帆布，往往向山神祈祷祈福。
于是，大孤山因这孤独之名，人们塑立起秀丽的山神像。
那山神像姿态优雅，仿佛是从巫峡梦境中走出的女子。
为何大孤山的祠堂，自古以来承载着这荒谬的崇拜。
五岳名山与朝廷三公相当，而大孤山的地位虽不及五岳，但也绝非虚假。
或者，它就像是被封的诸侯，凭什么不能受到祭祀呢。
四季风调雨顺，各地都有神灵掌管。
避开它的怒气，也能助人一臂之力。
天地间养育生灵，偏偏依赖险境而肆意飘荡。
正直是鬼神的美德，名声并非它们专享。
不让悔恨与吝啬侵犯，或许忠信是我们的依靠。
真正的力量源自人心，不需盲目祭拜。