送刘学士知衡州

正文

朱轓新命汉诸侯，地扼荆湘占上游。
醽渌水声侵古堞，祝融峰色入晴楼。
昼垂三组乡枌过，春拥双旌岳寺游。
番直星垣归缓步，谪仙通籍著瀛洲。

译文

这诗是说啊，你刘学士啊，新的官职就像汉代的诸侯一样尊贵，你去管理的地方，衡州，它地理位置很重要，压着荆湘两地，位处要冲。
你那儿的水啊，声音潺潺的，环绕在古老的城墙边。
祝融峰的美景啊，在晴朗的日子里仿佛与楼阁融为一体。
白天里，你身着华美的官服在故乡的树下行走。
春日里，你带着两面华丽的旗子在岳庙游览，气势浩大。
你从宫内值守的岗位上退下来，脚步慢慢的，显得悠然自得。
你啊，就像是从天上下凡的谪仙人，你的名字和功绩将会记载在瀛洲的通籍上，永垂不朽。
这诗里的字字句句，全是对你刘学士的赞美和祝福。