送容州杜秘丞

正文

官满一舟归，高怀俗背驰。
家藏唯翰墨，民政在声诗。
气劲秋霜并，吟多夜月知。
知贤无路荐，何以报明时。

译文

当官任期满了，你乘一船归家，你高洁的情怀与世俗背道而驰。
你家中所藏的只有笔墨和书籍，你的政治理念在你的诗文中表达得淋漓尽致。
你的精神气魄就像秋天的霜一样坚毅，你的吟诗之多，连夜晚的月亮都知晓。
我知道你是个贤才却无从向朝廷推荐，面对如此清明的时代，我该如何作出回报。