送张如京知安肃军

正文

赐戟衔恩出斗城，塞门迢递草初青。
新提司马临戎节，旧应衣乌近极星。
叔子戍吴长缓带，单于归汉已空庭。
圯桥自得家传策，不问人间太白经。

译文

张如京你带着皇上的恩赐和官印离开京城，前往遥远的边疆，此时边塞的青草才开始变绿。
你如今被提拔为指挥军队的司马，这职责重大，而你曾在宫廷中为官，就如星辰靠近北极星一样地位显赫。
就像当年羊祜在吴地驻守时，总是从容不迫，轻松自在一样，你也将以自己的方式宊卫这片土地。
而如今，敌人已被驱离，边疆已有许久的宁静，就像当年单于归顺大汉后，匈奴空了的王庭一样。
你已从老一辈那里学到了保家卫国的策略，就像张良在圯桥下得到老人传授的兵书一样，你已掌握了治军安边的智慧，而不是那些世俗的医书《太白经》所能相比的。