送张屯田通判益州

正文

数载关中闻美名，可怜随调却西征。
天台晚帐含香别，栈阁秋霜叱驭行。
杜曲尚逢樽酒乐，回溪应望白去生。
相期勉力宣新政，侧耳民谣起少城。

译文

好几年来，我在关中听闻你的美名，真可惜，你在通过朝廷的调任后，却又要去西边的益州征战。
就像从天台的温暖小帐里，我们只能含着离别的香味彼此告别，你将要在栈阁的秋霜中，严厉地指挥车队前行。
在杜曲，我们还曾一同举杯畅饮，享受欢乐，但在你即将前行的回溪，你一定也在期盼着，那白云升起的，新的开始。
我们相互约定，你要努力加强新政策的宣传，而我则会侧耳倾听，益州的地方歌谣，从中寻找你给那座少城的人民带来改变的痕迹。
这诗表达了朋友间的深厚情谊，及主政者勉力新政、期待改革成效的期盼。