送薛秀才归乡

正文

半岁接高论，一朝归故关。
道存慙设醴，别易忍登山。
进即龟龙瑞，退当江海闲。
无为牵俗趣，碌碌利名间。

译文

这半年里，我们经常一起讨论高深的学问，然而，你今天就要回你的故乡了。
你秉持的道义让我自愧不如，甚至在设醴招待你时也感到惭愧，分别虽易，但我还是鼓起勇气陪你登山送行。
你在仕途上前进，将有如龟龙般的瑞兆，如果选择退隐，也会拥有江海般的宁静闲适。
不要让世俗的琐事和追求名利的忙碌生活牵绊你，避免在碌碌无为中消磨你的才能和志向。