送邓秘丞知德安县

正文

里闬俊游心久降，越台成政俗敦庞。
香炉山下重为县，阊阖风高还渡江。
且喜恩威长及物，莫嫌功业未经邦。
公斋更近渊明宅，寄傲情应卧北窗。

译文

你在这地方的俊杰中游玩了很久，你的心情早已和他们紧紧相连，你在越台为政，成就显著，当地的风俗也因你的影响而更加淳厚。
如今你再次被派往香炉山下的德安县担任县令，就如阊阖风高之时，你又需过江去履行你的职责。
你应该感到欣慰，因为你的恩惠和威严能够惠及更多的人。
不要嫌弃你的功绩尚未在更广阔的国家留下印迹。
你的公事之余，你会靠近陶渊明的旧居，你的心态，该会如他一样，即使在艰难的时境中，也能北窗下卧，仍持高傲和心态，寄情于山水之间，自在无脱。