闻栾驾部度岭见寄

正文

久接贤规见準绳，还朝犹听颂声腾。
安民虑还疆封静，富国材高帑藏增。
野老赓歌除横敛，侍臣交表荐殊能。
岭头若著关官籍，可察孤清节似冰。

译文

我早就接触并学习了贤者的规矩，如同量尺和墨线般精准，即便你返回朝廷，我还是一直听到人们对你的赞扬之声如雷贯耳。
你治理地方时，既能安抚民众又深谋远虑，令边疆安宁；你的治国才能，特别在丰富国库上体现得尤为出色，使国库之财得以增加。
在你的治理下，乡间的老人怀着感激之情唱起歌来，因为你废除了不合理的税收，大大减轻了百姓的负担；朝廷的官员纷纷上表，争相推荐你，称颂你有特殊才能。
假如在南岭的那边，你的名字能铭记在地方官员的名录上，人们便可看到你那就像冰一样纯净无瑕、孤高清廉的品德。