题庾岭三亭诗·通越亭

正文

行尽章江庾水滨，南踰梅馆陟嶙峋。
城中绍祚千年圣，海外占风九译人。
峤岭古来称绝徼，梯山从此识通津。
舆琛辇赆无虚岁，徒说周朝白雉驯。

译文

我走过了章江和庾水的岸边，向南越过梅岭，攀登那崎岖险峻的山路。
城中是接连千年都有圣明君主治理的地方，海外的异邦人士，经过多次转译才能和这里沟通。
这高耸的山岭古时候就被称作是偏远之地，但现在攀登山路由此可知这里已成为通达四方的要道。
年年岁岁，都有各邦国送来的珍贵贡品，不仅仅是传说中的周朝时有白雉来朝那么简单。
简单来说，这首诗是描述了作者越岭南行的经历，赞美了朝廷的圣明与教化远播，接着又描述了这险峻的山岭如何成为了连接国家和四海的要道，最后感慨这里年年都有各方邦国来朝贡，显示国家的安定富饶和威望。