水龙吟 老人寿词

正文

夜来霜拂帘旌，淡云丽日开清晓。
香猊金暖，冰壶玉嫩，佳辰寒早。
橘绿橙黄，袖红裙翠，一堂欢笑。
正梅妃月姊，雪肌粉面，争妆点、潇湘好。
莫惜芳尊屡倒。
拥群仙、醉游蓬岛。
东床俊选，南溟归信，一时俱到。
鬓影摇春，命书纡锦，子孙环绕。
看他时归去，飞觞石涧，侍甘泉老。

译文

夜晚的霜降轻轻拂过窗帘，淡淡的云彩和明媚的阳光迎来了清晨。
炉中的香料温暖如金，冰冷的玉壶和嫩滑的肌肤，佳节早早地带来了寒意。
橘子绿了，橙子黄了，红袖翠裙，一家人欢聚一堂，笑声不断。
正是梅花和月亮的时节，雪白的肌肤，粉嫩的面庞，争相妆点着潇湘的美景。
不要吝啬美酒，频频倒满。
与群仙一同，醉游在蓬莱仙岛。
东床的才子佳人，南溟的归信，一时间都汇聚于此。
白发映衬着春光，命运之书上锦绣环绕，子孙们围绕在身边。
看未来的归去时，在石涧边举杯畅饮，侍奉着甘泉至老。