江城子 萍乡王圣俞席上作

正文

萍蓬踪迹几时休。
尽飘浮。
为君留。
共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。
故山幽。
谩回头。
又是手遮，西日望皇州。
欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。

译文

萍草一般的漂泊生活何时才能结束。
尽情漂浮。
为了你停留。
共同谈论当年的往事，年轻时气势雄壮如秋。
不要叹息两位老者都已白发苍苍，古今之事，都是悠悠的。
西风吹入梦中，来到江楼。
故山幽静。
不经意回头。
又是用手遮住西斜的太阳，望着皇州。
想要重新载酒前往西湖，你若不去，又能与谁同游呢。