阮郎归 其一 和邢公昭

正文

莫欺骑省鬓边华。
曾眠苏小家。
彩丝萦腕剪轻霞。
菖蒲酒更嘉。
人别后，叹飞花。
云山和梦遮。
吴笺小字写流沙。
几行秋雁斜。

译文

不要因为官员鬓边的白发而轻视他。
他曾经和苏小在一起。
彩色的丝线缠绕在手腕上，像是轻轻剪下的晚霞。
菖蒲酒更加美味。
人分别后，感叹飞花。
云山和梦境将我们隔开。
用吴地的信纸写下像流动的沙子一样的小字。
几行秋雁斜斜地飞过。