王官谷十咏 其一 竹径

正文

入谷修竹密，苍翠连前山。
车马迹不到，鸡犬音亦闲。
蔽日清影合，迎风碎声寒。
渐近居士庐，溪水流潺潺。

译文

走进山谷，满目都是修长的竹子密布其中，它们苍翠的绿彩与前面连绵的山岭的绿意交织在一起，构成了一副幽静的画面。
路上几乎没有来往的车马的痕迹，鸡和狗的叫声也显得悠闲而宁静，整个山谷充满了自然的和谐。
阳光下，竹叶的影子密合，遮挡了大部分的光线，形成了一个宁静、清凉的环境。
一阵风吹过，竹叶发出阵阵寒峭的声音，音韵丝丝入扣。
靠近一个隐士的居所，可以听到溪水潺潺的流动声，它清晰而富有节奏感，为这静谧的山谷增添了动听的背景音乐。