王官谷十咏 其三 休休亭

正文

洗耳谢市朝，构亭得馀址。
三径草长深，一毫尘不起。
支肘看青山，引鹤听流水。
独有爱君心，时时拟纶旨。

译文

洗掉耳朵里的尘埃，不再打扰市井和朝廷的烦嚣，我在这里建造了一座小亭，落脚在旧址残存之处。
三径旁的青草渐长至深深的领域，持续的宁静中无一丝尘埃腾起。
长长的胳膊支在亭上，我悠闲地观察到郁郁青山，远方的流云轻悠悠地飘移着。
旁边的鹤儿听到流水声，优雅地踱步，仿佛一起在吟唱自然的韵律。
在这旁人罕至之地，我独有一份深切的爱君之心，如同君主垂旨般，时刻寄托于这山林之间，期盼着与君的共鸣，分享着这天赐之景的深意之美。