王官谷十咏 其六 莹心亭

正文

野老传此水，源与洪河透。
潺潺浩难穷，雨雹洒晴昼。
岩头白龙挂，滩前寒玉漱。
不见莹心人，客衣冷如沤。

译文

老者们说这清泉，源自于宽阔的洪河。
泉水潺潺，浩浩汤汤，它的情感深厚，不让任何人轻易触摸其深渊。
哪怕是在晴朗的日光下，也仿佛落了雨雹，清新而明亮。
在岩石的顶端，似有白龙悬挂。
滩前的水声如古玉打磨的清音，寒冷而清澈。
可我仿佛找不到那个让人心灵透明的人儿。
我所穿的衣服，因这山水的清冷像波纹一般泛开，让人心生寒意。