石门月夜

正文

秋宵拄杖邑石门，萦回石路盘云根。
荒林败叶斗秋雨，苍烟界破青天痕。
双扉云封不得入，山月欲落愁时魂。
银河泻地霜满天，金飙吹空峰入云。
寒藤半枯瘦蛟舞，老松倒挂苍虬分。
仙人招我碧山住，乘风翔谒云中君。

译文

在一个秋夜，我手扶拐杖来到石门，蜿蜒的石路曲折向上，好像沿着云的根部盘旋。
荒芜的树林中，落叶在秋雨中纷飞，灰蒙蒙的烟雾划破了青天的边际。
两扇云雾笼罩的大门似乎被封住了，无法进入，山中的月亮即将落下，让我感到一丝愁绪和灵魂的哀伤。
银河般的月光洒满大地，霜冻仿佛覆盖了整个天空，冰冷的气流吹过，山峰似乎融入了云端。
半枯的藤蔓在寒风中摇曳，如同瘦弱的蛟龙在舞动；古老的松树倒悬着，如同苍老的虬龙分叉的肢体。
仙境的仙人邀请我去碧山居住，我将乘风飞翔，去朝拜云中的神灵。