凤皇台

正文

凤皇凰皇几千载，凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁，瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游，野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客，饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道，柳外闲愁杖谁扫。
掀髯一笑问西风，未必江山知我老。

译文

凤凰辉煌已经过去了许多年，凤凰已经离去，只留下空空的凤皇台。
应该有许多燕雀在画梁上叽叽喳喳，突然看见蛟龙从深海中跃起。
二十年前我曾来这里游玩，那时田野间的白鹭和清澈的秋水相映成趣。
今晚是什么夜晚，我领着宾客在此，看着碗里的饭，想起勇猛的貔貅。
六朝古都的金陵道上，柳树外的闲愁该由谁来清扫呢。
我翘起胡须，笑着问西风，难道江山知道我已老去吗。