拟和元夕御制

正文

万户千门绣作团，未央宫阙耸巑岏。
灯花无数排金粟，月魄不空倚扇纨。
香绕御炉烟羃羃，玉瑶仙佩响珊珊。
游人共说归来晚，一枕钧天好梦残。

译文

千家万户的灯光如同精致的锦绣团聚在一起，未央宫的建筑高耸壮观。
无数的灯火像是排列成金色粟米，照亮了天空，月亮也在云间若隐若现，仿佛倚靠在华美的扇子边上。
御炉周围飘散着袅袅香烟，烟雾弥漫，而仙人们佩戴的玉佩声清脆悦耳。
游玩的人们都说回宫太晚，而我在梦中享受着这如天乐一般的美好，但美梦已经快要结束了。