送留正知赣州

正文

尚书镇章江，慈母怀婴儿。
去年甫去郡，未觉棠阴移。
如何失调驭，众目惊睽睽。
诏书念前绩，趣志持州麾。
重临亦云宠，去后良多思。

译文

尚书您去管理章江地区，就像慈母怀抱婴儿般温柔。
去年您刚刚离开那里，人们还没感觉到您带来的恩泽有所减退。
但为何政务上出现了疏漏，让大家都惊讶地注视着。
朝廷念及您以往的功绩，急忙让您重执州郡的权力。
再次到任被视为一种荣耀，而您离开后，的确让许多人怀念。