江上别友人

正文

远送行舟酒一樽，离人秋日最消魂。
目极征帆随客路，心同去雁到家门。
白云红叶山边寺，流水夕阳江上村。
花月何年更得聚，重将旧事细推论。

译文

送别友人时，我举起一杯酒，远行的船只在秋日里显得格外凄凉，让人心生离愁。
我目送船只渐行渐远，直到消失在视线中，心中仿佛也随同那远去的大雁一起飞回了家。
在那山边的寺庙旁，白云缭绕，红叶飘落，江边的小村庄在夕阳和流水的映衬下显得宁静而寂寥。
不知道何时才能再次在花好月圆之时相聚，到那时，我们再细细回味重提今天的这段往事。