中兴福寺观鱼

正文

掬水既有竹，决水复有渠。
经年水在眼，阶除到江湖。
好鱼数百头，饼饵日供须。
新泉呷复吐，点缀尽成珠。
善识上官面，更容生客呼。
但恐一宕失，永为山下枯。

译文

用双手捧起水，水中有竹影摇曳；挖开水道，又有水流成渠。
整年都可以看到水，从台阶直到广阔的江湖。
有数百尾的好鱼，每天用饼饵来喂养它们。
新涌出的泉水，鱼儿们吸进又吐出，水花四溅，如同点缀着颗颗珍珠。
这些鱼儿擅长分辨官员的面孔，甚至容忍陌生人的呼叫。
只是担心一旦它们失去了适宜的环境，就会永远地成为山脚下干枯的鱼。