于瑞岩夜怀

正文

名岩不受炎天暑，折磴宵穿星汉连。
亭上就云眠乱石，竹閒乘月享清泉。
幽栖转觉风尘苦，僻性犹烦猿鹤怜。
久办此身行脱屣，肯抛龙剑负飞仙。

译文

著名的瑞岩山不怕夏天的炎热，夜行时，石阶仿佛连着天上的星河。
在山顶的亭子里，我倚着云朵在乱石上休息，闲适地在月光下享受着清澈的泉水。
越是隐居在这种幽静的地方，我越感到世俗生活的喧嚣与艰辛。
即使我本性喜好偏僻，远离尘世，猿猴和仙鹤都似乎对我充满了怜悯。
我已经长久地准备舍弃尘世的一切，怎么可能会为了凡俗的事物而放弃像仙人那样自由自在的生活，舍弃我的宝剑而去追逐世俗的功名呢。