入龙虎山一首

正文

安迈欣孤舟，幽慕佳仙峦。
缘萝步自升，搴岩筱随刊。
峰诡攒紫云，石妥基玄坛。
既蒸美菌苬，亦丰英琅玕。
紫宫象皇居，金榜耀宸翰。
世代隆天师，休沐赐真官。
钦圣法龙胡，朗伪斥马肝。
道存符可合，事往理谁诠。
独况申岩居，浩怀赴川观。
怀况具超展，物故非慨叹。

译文

悠然地踏上小船，心中充满对仙山的向往和敬仰。
攀着葛藤步步登高，沿途摘取山间的嫩竹笋。
山峰奇特，簇拥着紫色的云雾，石头稳固地坐落在黑色的祭坛旁。
这里既有蒸熟的美味菌菇，也有丰富的美玉和琅玕。
紫宫象征着皇室的居所，金榜闪烁着皇帝的御笔文字。
龙虎山世代以来都有天师的存在，他们享受着皇帝赐予的真官闲暇。
尊崇神圣的道教法术，明辨真伪，斥责虚假的马肝之说。
只要道存在，符咒就能发挥作用，过往的事情又何必深究其理呢。
尤其当我独自居住在申岩，胸怀宽广地面对川流景色。
心中满是超脱与开阔，对于世事的变迁并不感到哀伤。