同诸子秋夕寻云谷晦翁读书台

正文

看山午发澄溪浒，度岭钟鸣日已曛。
百里川原平入眺，九霄星斗倒垂文。
短袍席映疏林月，高枕窗含叠嶂云。
欲访遗祠悲草木，早衰真愧道无闻。

译文

在午后的阳光下，我们从澄清的溪边出发，翻过山岭，听到远处的钟声，天色已近傍晚。
走过百里的广阔平原，极目远眺，视野开阔。
仰望星空，星星仿佛倒映在天际，宛如文字垂挂。
我们在稀疏的林间月色下，穿着短袍席地而坐，夜晚高枕而眠，窗外是层叠的山峦云雾缭绕。
我们想要寻找先贤晦翁的遗迹，心中充满对草木凋零的悲凉，感叹自己年华已老，对大道的领悟却微不足道，真是惭愧。