游玉笥山

正文

玉笥开山远，金坛瞰谷重。
灵光流世界，瑞气浑春冬。
险涩千盘磴，参差百转峰。
宿云长抱殿，游鹤不归松。
虎涧泉为雨，鲸楼石作钟。
韭抽尧叶净，桃发汉花浓。
道士随黄犊，仙人驾赤龙。
丹炉七焰灭，琼箓九霞封。
乱竹通飞佩，繁芝碍放筇。
愧为福地客，叨蹑羡门踪。

译文

玉笥山开放于远方，金色的祭坛俯瞰着深深的山谷。
这里的灵光照亮了整个世界，吉祥的气氛建立在春冬之间，不分季节。
山路上曲折险峻，石阶盘旋上升，山峰高低错落，形态各异。
夜晚的云雾常常环绕着殿宇，不愿散去，仙鹤在松林间自由飞翔，不觉归巢。
山涧中的泉水像雨一样倾泻而下，鲸楼旁的石头仿佛构成了自然的钟声。
山中生长的韭菜如同尧帝时代的植物般洁净，桃花盛开时，如同汉朝的花朵般繁盛。
道士们与黄色的小牛相伴，神仙们乘坐红色的龙飞翔。
丹炉中的火焰已经熄灭，只留下九彩云霞笼罩着的琼册秘籍。
杂乱的竹林间似乎可以看见仙女的飞带，繁多的灵芝几乎阻碍了行走的竹杖。
我作为这里的过客，能有幸踏足这片福地，心中感到惭愧，同时也羡慕那些在此仙境中悠游的仙人。