道路古事三首 其一

正文

偓佺采药父，松实欲遗尧。
物微不足道，其意亦诚劳。
与君结明信，山岳记久要。
逆耳非谀言，一旦弃下交。
本图朝阳鸣，何意比鸱鸮。
薄终古有明，君子永攸操。
日昃悔冥途，何不作晨朝。

译文

这首诗讲述了古代神话人物偓佺的故事。
偓佺是个采药的人，他采集松子想要送给传说中的贤君尧，尽管松子微小不值一提，但他的心意十分诚恳。
他像是向君王证明自己的忠心，就如同山岳之间的长久约定一样坚定。
他的话语即使不中听，也并非阿谀奉承，他原本希望如同鸡在早晨鸣叫，带来希望，但结果却被误解为像鸱鸮一样阴险。
历史常常能看清薄情者的结局，君子应始终坚守正道。
诗的最后，诗人感叹如果当初在傍晚时就能意识到走的是错误的道路，就应该在清晨就纠正过来。