閤皂山一首

正文

群处纷生虑，孤游规性适。
适性赖山水，在客眷弥获。
昨策洗玉池，于今憩玄石。
发地峰森竦，负暄鹿充斥。
稠岩兴霞文，复涧贯泉脉。
璿台何其峻，丹梯百馀尺。
祈祈春朝素，流流神瀵白。
鸟归幽业动，猿叫白云隔。
仰倾搴瑶华，俛恋掇水碧。
物颐累自荡，赏散情无择。
窟宇孙被发，云峰谢灭迹。
良觌冀古人，嗒然终日夕。

译文

一群人在一起时，各种忧虑纷纷产生；独自出游则能顺应天性，感到舒适。
我依靠山水来调整性情，越是客居在外，这种感受越深。
昨日我游览了洗玉池，今天又在玄石处休息。
群峰从地面拔起，高耸入云，阳光下鹿儿四处嬉戏。
陡峭的岩石上布满美丽的纹理，溪流穿越山谷，泉脉流淌。
那高高的瑶台是多么峻峭，红色的阶梯有百多尺。
春天的早晨，晨光照亮了大地，神泉的水清澈如白。
鸟儿归巢，山林因此而显得生机盎然，远处猿猴的叫声隔着白云传来。
我抬头欣赏着美景，俯身采摘碧绿的水草。
万物的滋养让我心中的杂念荡然无存，尽情欣赏，情感无法选择。
山洞里隐居者孙儿披散着头发，云雾缭绕的山峰上，谢灵运的足迹已经消失。
希望能见到古代的隐士，但是终究只能空自叹息，整日整夜都沉浸在这样的失落中。