龟峰

正文

古云化奇峰，宰割皆琳琅。
想经娲皇鍊，色色争光芒。
丽刺万夫目，巧脱三岛囊。
高者触魁斗，低亦吞戈阳。
削壁刮冰眼，拳石住鹤房。
诧当微雨里，容此明星光。
标名恨遗漏，取象省谬荒。
传是徐铉宅，古寺阅自唐。
鼠雀斗佛顶，方袍巧逃亡。
谁令此福地，零落热客肠。
倘非逢胜友，难尽览历详。
曰余武夷来，灵奇惯品量。
润腻欺幔亭，丹垩则相当。
巅攀病足展，峰影倒地苍。
岩泉酬好韵，吟鸟劝我觞。
最后有彩壁，五色错天章。
游马疲不迹，惜哉谁见扬。
乃知一世间，至人多遁藏。
我欲把双剑，挥霍踏云翔。
临风忽自笑，桃花引归航。

译文

古人说龟峰是一个奇特的山峰，它的每一部分都像美玉一样璀璨。
我想象它是女娲炼石的地方，每一处都闪烁着耀眼的光芒。
它的美丽让所有人都惊叹，巧妙地从仙岛的宝囊中脱颖而出。
有的高峰直插云霄，触碰到北斗星，有的低矮却能吞没戈阳的美景。
陡峭的崖壁像刮过冰霜，拳头大小的岩石上停留着鹤的窝。
微雨中的龟峰更是令人惊讶，仿佛能容纳明星的光芒。
虽然它的名字被遗忘，但通过它的形象，可以尽量减少理解上的错误。
据说这是徐铉的故居，古老的寺庙自唐代以来就在这里。
鼠雀在佛顶争斗，僧人巧妙地逃离。
是谁让这个福地变得荒芜，被旅人遗忘。
如果不是遇到好朋友，我可能无法详细地欣赏它。
我来自武夷山，那里的奇妙景观我已经习惯了。
相比武夷山，龟峰的湿润和细腻更胜一筹，其色彩与丹垩相当。
登顶时，我病弱的双脚得到了舒展，山峰的倒影映在地面上，显得苍茫。
山岩的泉水应和着悠扬的吟唱，小鸟也鼓励我畅饮。
最后有五彩斑斓的岩壁，如同天上繁星交织的图案。
即使是疲惫的马也难以追寻此处的踪迹，可惜这样的美景少有人欣赏。
由此我明白，世间有许多杰出人物选择隐居。
我想要握着双剑，挥洒自如地在云中飞翔。
在风中忽然笑出声来，桃花似乎在指引我回归的路航。