浮碇冈

正文

洪水未必能流山，别岛安得居人间。
扶桑夜半光吐焰，铜龙白昼飞尘寰。
初闻其事惊且异，传言岂或流千蛮。
试将图牒为考订，山中记载皆班班。
扶藜喜作山中行，胜处不复愁天悭。
楼台自是人隔绝，峰岫直与天回环。
凭虚搜冥一眺望，日观朱明两山向。
乃知云浮山更浮，二山总在三山上。
从来凡眼不见识，怪怪奇奇千万状。
我疑灵窦皆国宝，不待山人留心匠。
丹崖佛迹直末耳，天巩名山世基仗。
干戈昔为闻马嵬，有坛百尺那能开。
坐中一笑失道士，国势随灭如烟埃。
清庙祀典岁岁举，庆基福地源源来。
愿将此山比南山，歌诗直纪山之隈。

译文

洪水虽然强大，但未必能冲走山体，奇异的小岛又怎么能在人间存在。
扶桑（指太阳升起的地方）在半夜放射出光芒，犹如火焰照亮夜空，铜龙（可能指日食或某种天文现象）在白天时出现，尘土飞扬在人间。
起初听到这些事，我感到惊讶而奇特，人们传说的是否真实，难道有千蛮（泛指远方的部族）参与。
我尝试使用地图和历史文献来验证这些事，山中的文献记录清晰明确。
手持藜杖，我高兴地漫步在山中，美好的景致不再受天气限制。
虽然楼台人间遥不可及，山峰与天空似乎环绕相接。
我凭借虚空站在高处，寻找深邃的秘密，向东望去，日观峰与朱明两山相对。
由此我才知道云雾中的山峦层层叠叠，它们浮于云上，两山又共同浮于另一座大山之上。
这些景象此前普通人从未见识，充满了千奇百怪的形态。
我怀疑这些神秘的自然景观都是国之瑰宝，不需要匠人去特别设计。
红色的崖壁与佛陀的脚印或许只是其中之一，天巩山（可能指著名的名山）更是世世代代的倚仗。
历史上，战争曾使人想起马嵬坡的事件，山上有百尺的祭坛也不再开放。
酒席中欢笑不再，一位道士消失，国家的运势也随之衰落如烟尘。
每年在庙宇中举行的祭祀仪式依然继续，福祉之地的恩泽不断流淌而来。
我希望这座山能像南山一样常青，我要用诗歌记录下山的每一处角落，以歌颂其永恒的生命力。