念奴娇 为蔡哲夫题魏李映超等造像残拓

正文

烟霞洞口，正摩挲残石，又逢焦尾。
一队红泥香印小，细辨婵娟名字。
几度沧桑，几经劫火，英气留碑史。
蔫然一笑，似渠粲者谁是。
薢茩西子湖边，太真娇绝，慧悟令公喜。
金粉六朝余古艳，分付美人名士。
波磔凝烟，须眉映月，照眼清如水。
麝煤渍处，他年重认题记。

译文

在烟霞洞口，我正抚摩着残破的石刻，恰巧又遇到了珍贵的古琴（焦尾琴的寓意）。
一排排小巧的红泥印章，我仔细辨认上面秀美的字迹。
这块石碑经历了无数的世事变迁和灾难的洗礼，但先人的英勇精神仍留在碑文和历史中。
我不禁淡然一笑，思考着这些碑上灿烂的名字，都是谁的风采。
在如画的西子湖畔，想当年蔡哲夫如西施般英俊或杨贵妃般绝美，他的才智和美貌让人心生欢喜。
六朝的风华余韵留下一片古雅，这些美好的事物被赋予了诗人和美人的赞誉。
碑上的字如烟波浩渺，又如月光下清晰的眉目，清澈照人。
那些蘸着香墨的地方，未来某一天，我们将再次重逢，认出这些珍贵的题字。