念奴娇 送梦蘧北游

正文

轻阴催暝，怅满天清露，故人临别。
明月照人如有恨，况近中秋时节。
几度徘徊，几番延伫，忽忽参辰没。
朋游星散，文园诗酒消歇。
回念郁郁劳生，客中强半，销尽轮蹄铁。
又觅狗屠燕市去，苦恋关山风雪。
辽海波寒，塞尘春暖，应念归鞍发。
倘逢相问，道侬依旧犹活。

译文

薄薄的阴云催促着天色变暗，令人惆怅的是满天清露，朋友们正面临离别。
明月照耀着人们，仿佛带着离愁别绪，特别是在接近中秋的时节。
我们多次徘徊，一次次地延迟离别，很快就星移斗转，夜已深沉。
朋友各奔东西，往日聚集一堂的赋诗饮酒生活已成过去。
回想这辛苦奔波的生活，旅途中多半时光都在旅途劳顿中消磨，车马都磨损了。
如今又要像古代的狗屠那样，远去燕市，心中充满了对关山风雪的无奈留恋。
面对寒冷的辽海波涛，等到塞外春风拂尘时，应当想着出发回归。
如果有人问起我，就说我依然坚强地活着。