扫花游 登阁

正文

晚秋兴索，正鸯浦盟寒，鹭汀风起。
俊游未已。
奈登高极目，易伤人意。
旧日阑干，独自何心更倚。
望无际。
又鹜逐霞落，天映秋水。
前事如梦里。
费几度思量，几番憔悴。
乱愁怎理。
但珠帘画栋，暗消清泪。
细数流年，后约空凭准拟。
这情味。
算归来、一时难记。

译文

晚秋季节，兴趣索然，鸳鸯在冷浦中盟约，白鹭在水边随风起舞。
美好的游览似乎还未尽兴，但无奈登高远望，却容易触动伤感之情。
过去那些栏杆旁的时光，现在独自一人，已无心再去倚靠。
远望天边，野鸭随晚霞而落下，天空映照着秋水，一片宁静又辽阔的景象。
往事就像梦一样，让人反复思索，几度心神憔悴。
纷乱的愁绪难以整理，只能任由泪水默默润湿精致的帘幕和栋梁。
细数流逝的岁月，曾经的约定如今空留期待，难以预测未来。
这种情感与滋味，算起来，归来后一时之间真的难以尽数忆起。