水调歌头 九月十一日邀蜕盦登麓山

正文

朝起望天际，晴色荡微波。
黄花应未开遍，九日昨才过。
爱晚亭边枫叶，知有山灵为我，早放醉颜酡。
转眼便秋老，不往待如何。
人间事，供一笑，总由他。
一生当著几两，游屐过山坡。
屈指旧交余几，只有青山长在，向我好情多。
湖海元龙倦，试听楚狂歌。

译文

清晨起床眺望天边，晴朗的天空中泛着微波。
想必菊花还未到处盛开，昨天才刚刚过了九月九日重阳节。
爱晚亭附近的枫叶，似乎是为了迎接我，提前染上了醉人的红色。
转眼间秋天即将逝去，不去欣赏怎么行。
人世间的琐事，都付之一笑，任其自然发展。
人生能有多少时光，穿着登山鞋游历山河。
数数旧日的朋友，剩下无几，只有青山永远在那，对我展现无限的好意。
像三国时期的许汜那样遨游湖海现已觉疲惫，不妨听听像楚狂那样的放歌。