水调歌头 小除夕僧寺写忧

正文

百岁为吾待，三十等閒过。
一年一度除夕，值甚悔蹉跎。
只恐茫茫来日，长是有愁如织，白发误人多。
努力鞭乌兔，寄语促羲和。
食无鱼，醉无酒，和无歌。
无端忽被僧戒，皈命礼弥陀。
空说吾家有妇，何自为谋斗酒，馋煞老东坡。
休矣公无怒，且唱定风波。

译文

人生百年看似漫长，但三十岁就已经平常地过去。
每一年的除夕到来，让人反思过去的时光，不应后悔虚度。
只是担心未来的日子如愁网密布，白发增多，让人感慨青春易逝。
我应奋力向前，像鞭策乌兔（比喻迅速）那样追求时间，告诉时间之神羲和要珍惜每一刻。
生活中没有鱼的佳肴，饮酒无醉，唱歌无伴，这些都是小事。
但无端地被僧侣的清规戒律所约束，内心深处其实是向往那种自由生活，如苏东坡那样的洒脱。
虽然常说家里有妻需要考虑，但还是不自觉地想为自己谋得一杯酒，只是这念头让人心生无奈。
罢了，不必为此生气，还是放宽心，唱起《定风波》这样的旷达之歌，享受生活的起伏吧。