水龙吟 乙未海上作

正文

一番冷雨重阳，黄花憔悴秋客淡。
才敲欲碎，将零似断，作成凄怨。
雷碾飙风轮，霜喷机笛，寒夜相间。
又海上吹梦，沧波阻信，天涯近，屏山远。
病骨经秋愁颤。
甚心情、更萦欢恋。
思量怎遣。
今生纵隔，他生也愿。
况有多情，钗盟深约，锦书长篆。
待何时兰渚，移舟纫佩，结同心伴。

译文

一场秋雨在重阳节后降下，黄色的菊花看起来疲惫，秋天的游子也感到淡淡的哀愁。
那即将凋落又仿佛断续的景象，营造出凄凉哀怨的氛围。
雷声如碾压，狂风似车轮，霜冻与鸣笛声在寒冷的夜晚交替。
梦境被海风吹散，浩渺的波涛阻隔了消息，天涯似乎变得近了，而远山却如屏障般遥远。
瘦弱的身体经过秋天的侵袭，颤抖着，充满了愁绪。
为什么心情更加被欢乐与爱恋的思绪缠绕。
思考着如何排遣这些情感。
即使这辈子可能无法相见，也愿意期待来生的相遇。
更何况，我们有着深情的誓言，如发誓用钗作为信物，长久以来通过书信表达情意。
在等待何时能够来到长满兰花的水边，划船而至，以兰草作佩戴，结成心心相印的伴侣。