水龙吟 观爱俪园筹赈游览会

正文

故乡无此湖山，登临信美非吾土。
马龙车水，花娇柳亸，燕嗔莺妒。
逐队寻香，呼朋选胜，风流如许。
更鱼龙曼衍，筝琵错杂，天不夜，灯无数。
芳约寻常屡误。
况相逢、秋风倦旅。
大江南北，长鲸跋浪，哀鸿满路。
援溺无功，疗饥乏术，解囊莫助。
算冶游还肯，挥金只此，事推纨裤。

译文

我的故乡没有这样的湖光山色，虽然这里登高望远很美，但它终究不是我的故乡。
道路上车水马龙，花朵娇艳柳枝轻柔，仿佛连燕子和莺鸟都有些嗔怪和嫉妒这美景。
人们成群结队地寻找花香，与朋友一同挑选最佳的观赏地，人人都展示着他们的风流雅致。
更有各种表演如鱼龙曼舞、弦乐与琵琶声交错，夜晚灯火通明，仿佛永不停息。
但这些日常的欢乐常常被错过，尤其在这秋天，旅途劳顿中相逢更显难得。
大江南北，情势却如长鲸掀起波浪，到处都是如哀鸿一般的流离失所之人。
面对这样的困境，想要救助溺水者却无能为力，消解饥饿也没有好的办法，即使是出手相助也是杯水车薪。
想来游赏挥金的，恐怕也只有那些富家子弟，面对这样的世态炎凉，他们这样的行为更显突出。